— Зря я тебя не слушал, Бенджамин. Ни разу к тебе не прислушался. Ты намного мудрее меня. Дело и правда не в саде. Где бы я был, если б не ты…
— В пироге, вероятно.
— Вероятно.
(с) “Кролик Питер”, 2018г.
— Тэхен, привет! — жизнерадостно здоровается Чимин и, без предупреждения, кидает поднос рядом с подносом Новичка. — Ты же не против, да?
Смело.
Бонхи думала, что Тэхен, в лучшем случае, ничего не ответит, а в худшем – пошлет помощника режиссера нахуй к чертям собачьим. Но, к большому удивлению, он просто снимает наушники, молча кивает и двигает свой поднос так, чтобы уместилось еще два.
Тэхен казался уставшим, но хотя бы менее враждебным, чем обычно. Весь в черном, начиная с джинс и заканчивая теплой кофтой на змейке. Если его поставить рядом с Бонхи, на которой был ярко-розовый спортивный костюм, то несложно угадать, кто из них приспешник темной стороны, а кто – светлой.
Лицо Тэхена открытое благодаря бандане, что придерживает пушистые волосы, и Бонхи сама не замечает, как скользит взглядом по его нахмуренным бровям, крупному носу, родинкам, губам…
Прошло три дня, а он так ничего и не сказал о картине.
Но это его дело. Нет, правда, Бонхи всё равно, почему он нарисовал жвачку. Просто тогда, в баре, она выпила слишком много коктейлей, из-за чего слишком много думала. Чем меньше алкоголя в организме, тем лучше… как для неё, так и для окружающих.
— Ну, как тебе?! — широко улыбаясь, спрашивает Чимин, чем отвлекает от раздумий.
Он держит в руках зеленую футболку. Под белым принтом палитры и кисти несколькими шрифтами выведено: “I Paint SO I DON’T Choke People”*. Бонхи впервые видит обещанный помощником подарок, и с распахнутыми глазами смотрит то на Чимина, то на Тэхена.
Если честно, ей ну очень интересно, что скажет Новичок.
Тэхен же довольно долго изучает футболку, словно перед ним как минимум кубическая картина Пикассо, а не обыкновенный кусок ткани.
— Мне нравится, — ухмыляется Тэхен и забирает подарок Чимина.
Сам же Чимин завис в той же позе, как будто всё еще держал футболку перед собой.
— Правда? Тебе… правда нравится?!
— Да. Что тебя так удивляет? — кривится Новичок.
— Ну-у-у… эм, — Чимин неуверенно трет ладонью шею и косится на Бонхи, как бы прося о помощи, но режиссер жмет плечами. — Ну, типа… типа я думал, что ты разозлишься…
Тэхен многозначительно выгибает бровь и опускает взгляд на грудь Чимина.
— Если бы ты подарил мне это, то я бы тогда тебе точно врезал.
Помощник хмурится и смотрит на свою белую футболку, видимо, забыв, что там нарисован одноименный персонаж из игры “Соник” и черно-красным шрифтом написано: “I’M NOT A PLAYER, I’M A GAMER. PLAYERS GET CHICKS, I GET bullied at school”*.
Бонхи прыскает от смеха, но вовремя прижимает кулачок ко рту и прочищает горло. Тэхен кидает на неё предупреждающий взгляд, как бы намекая, что если она хоть что-то сейчас ляпнет, он ей язык отрежет.
Он, что, не умеет в самоиронию?
Чимин шумно фыркает и машет рукой.
— Я похож на самоубийцу? — он садится за стол, нервно смеется и ломает палочки для еды.
Но как только помощник режиссера опускается, Тэхен наоборот поднимается, и то, как он бесстрашно скидывает с себя спортивную кофту, заставляет Бонхи застыть со стаканчиком латте у рта.
Он же не собирается…?
Чимин широко распахивает рот, а Бонхи, кажется, бледнеет.
Тэхен совершенно спокойно снимает с себя черную футболку через спину, чуть наклонившись вперед. Комкает её, кидает на стул, расправляет подарок Чимина…
Новичку глубоко плевать на то, что он светит прессом и голой спиной на всю столовую. Он не обращает внимание на шокированные взгляды студентов вокруг, на смущенных девчонок, что проходили мимо…
…а Бонхи не замечает, как у неё мимо рта течет кофе.
Какого черта?!
— КАКОГО ЧЕРТА?! — не выдерживает Бонхи, чувствуя, как краснеет и крепче сжимает стаканчик с латте.
Тэхен кидает взгляд на режиссера, и, заметив её пунцовые щеки, с трудом сдерживает ухмылку.
— Я хочу надеть свою новую футболку.
— В столовой?!
— Проблемы?
— Да! Н-Нет! Тэхен, блин, постеснялся бы! — хмурится Бонхи и отводит взгляд. — Ты не у себя дома.
— Ага, — фыркает Новичок и натягивает на себя подарок Чимина. — Я не заставляю тебя смотреть, знаешь ли…
Вот мерзавец.
— Еще бы ты меня заставлял, — возмущенно бурчит Бонхи и забивает себе рот едой, но затем всё равно направляет палочки на Тэхена и говорит: — Только потом не жалуйся, что тебя опять чмырили. Я больше тебя защищать не буду.
Тэхен фыркает, закатывает глаза и садится обратно, накидывая на плечи спортивную кофту.
— Уж больно нужна твоя защита.
— Ты – неблагодарный коз-…
— Кстати, Тэхен! — громче нужного говорит Чимин, тем самым прерывая грызню между Новичком и режиссером. — Не хочешь прийти на вечеринку?
— Вечеринку? Мы разве не бухали пару дней назад?
— Бухать в баре и отрываться у кого-то дома – а, точнее, у меня дома, – это совершенно разные вещи, — широко улыбаясь, объявляет Чимин.
— Неужели? — ухмыляется Тэхен и делает несколько глотков апельсинового сока. Он смотрит то на помощника, то на режиссера. — И чем же вы обычно занимаетесь на вечеринках?
— Пьем, сходим с ума, включаем караоке или Джаст Дэнс… по настроению, — жмет плечами Чимин. — В общем, ничего необычного. Иногда еще в какие-то игры играем, типа… “Правда или действие” или “Алиас”.
— Ты хоть раз ходил на подобные вечеринки? — уточняет Бонхи, вопросительно поглядывая на Тэхена.
— Пару раз, — он ведет плечом. — Я не любитель…
Чимин недовольно хмурится, скрещивает руки на груди и выжидающе смотрит на режиссера, на что та разводит ладонями, не понимая, что он от неё хочет.
— У тебя лучше получается его уговаривать.
Бонхи закатывает глаза, тяжело вздыхает, и хочет упрекнуть помощника, но Тэхен перебивает.
— Ты сегодня какая-то тихая.
Чего?
Режиссер настороженно сводит брови к переносице и пронзительно смотрит на Новичка, который неотрывно наблюдал.
— А ты какой-то разговорчивый.
Тэхен фыркает.
— У тебя, типа, “эти” дни?
Чимин давится лапшой, а Бонхи старается затушить кипящую злость, которая вот-вот лавой зальет всю столовую.
— Тебе лучше не знать, какая я, когда у меня месячные, — шипит сквозь зубы, крепче сжимая палочки для еды.
Но Тэхен ничуть не напуган. Наоборот, ему, кажется, даже интересно узнать, на что способен разъяренный режиссер.
— Подтверждаю, — поднимая руку, говорит Чимин, всё еще стараясь проглотить застрявший в горле кусок.
Тэхен дергает бровями, ухмыляется, но решает не развивать тему. И правильно.
— Кто будет? — спрашивает Новичок. — На вечеринке?
— Та я рассылаю приглашения… ну, конечно, только тем, кого хочу видеть, — с важным видом, кивает Чимин. — Все наши одногруппники, ребята с кружка, может, еще некоторым с ИЗО и с хореографов напишу. Но, вообще, вход открыт для всех.
Бонхи чувствует, как Тэхен смотрит на неё, пока она, насупленная, старается выковырять всю морковку с риса.
Месячных у неё нет, но Новичку удается выбесить её с той же легкостью, с какой он вызывает у неё приступ вдохновения. Как вообще такое возможно?
— А ты? — обращается Тэхен к Бонхи. — Пойдешь?
— Я пока не зн-…
— Пойдет, — наседая, отвечает Чимин и обнимает режиссера за плечи. — Обязательно. Бонхи, впервые за весь семестр, нормально выпила тогда в баре. А нужно ведь отдыхать, а не сидеть над “Бриолином” день и ночь, да, Бонхи?
Иногда помощник слишком заботливый, но, иногда, он бывает чертовски прав.
— Я, может, пойду, но пить вряд ли буду, — отвечает режиссер, смотря себе в тарелку.
— Почему? — спрашивает Тэхен.
Бонхи не хочет говорить, просто не хочет, но… Чимин может как помогать, так и вредить. Очень сильно.
— Потому что пьяная Бонхи – эт-…
— Заткнись!
Чимин смеется, отпускает режиссера и двигается чуть дальше, чтобы не получить потенциальную оплеуху. Тэхен же удивленно вскидывает брови, в нем просыпается явное любопытство, и это только еще больше напрягает.
— Ща, — от души хихикает Чимин и достает телефон с кармана. — Я тебе сейчас такой видос пока-…
— Не смей! Нет! — кричит Бонхи и пытается выхватить с рук помощника айфон, но тот резко уворачивается и встает. — Чимин!
— Скинешь? — коварно ухмыляется Тэхен и достает свой телефон. — Продиктуй мне свой номер…
Что, блять?!
— Охо-хо-хо! Конечно! — улыбается помощник, водя пальцем у себя по экрану.
— Нет! Чимин! — Бонхи подрывается с такой скоростью, что стол слегка шатается, но ей плевать на испорченный обед – сейчас Чимин испортит ей всю жизнь! — Остановись!
Он вновь уворачивается, когда на него налетает режиссер. Помощник смеется и, бегая вокруг стола от рассерженной Бонхи, наспех диктует номер телефона.
— Пять, семь, девять!
— Девять? Или десять? — слащаво улыбаясь, спрашивает Тэхен, с удовольствием наблюдая за запыхавшейся Бонхи и хихикающим Чимином.
— Девять-девять!
— Вы – козлы! Оба!
— Что тут происходит?
Бонхи останавливается возле Намджуна, тяжело дыша и опираясь руками о колени. Чимин, подлая жопа, набегался на физкультуре, и теперь может с легкостью перегнать режиссера.
Да все могут с легкостью перегнать Бонхи, даже не ходя на дополнительный спорт.
— Они… они…
— Я скидываю Тэхену то самое видео с пьяной Бонхи, — гордо улыбается Чимин, стоя недалеко от Новичка, пока тот принимает звонок от помощника и вбивает его контакт.
Намджун хмурится, вспоминая, и затем тянет догадливое “а-а-а”, хихикая. Однако, заметив суровый взгляд режиссера и её сжатые кулаки, он прокашлялся.
— То есть, я хотел сказать, что это неправильно, да.
— Есть, — ухмыляется Тэхен и многозначительно смотрит на Бонхи.
Против неё весь мир. Что она сделала не так? Какую букашку задавила, что её прокляли небеса, и теперь она вынуждена своими глазами наблюдать за тем, как Тэхен получает одно из самых ужасных, позорных видео из жизни режиссера?!
— Не смей смотреть, — рычит Бонхи, поднимая указательный палец. — Нет, Тэхен, я запрещаю!
Он издает звук, лишь отдаленно похожий на смешок.
— А то что ты мне сделаешь? Выгонишь из “Бриолина”?
— Я тебя четвертую! — Тэхен улыбается, у него дергаются плечи… он, что, смеется? — И тебя Чимин, тоже!
Помощник хочет оправдаться, хотя сам смеется, чуть ли не согнувшись пополам, но их прерывает звонок, сигнализирующий о начале пары.
— Я дома посмотрю, — подмигивает Новичок и складывает телефон в карман джинс.
— Тэхен…
— Что?
— Если ты его посмотришь…
Он фыркает, закидывает рюкзак на плечо и, напоследок, бросает:
— Всё-таки, тебя можно вывести из себя.
У-у-у… какой же он, оказывается, мудак, как только ощущает свободу. Лучше бы и дальше продолжал гавкать на всех вокруг.
Бонхи должна радоваться, что Тэхену комфортно рядом с ней и Чимином, но почему-то она не может расслабиться. Проблема в том, что она просто не может представить, как он отреагирует на тот видос, что скинул помощник…
Ведь она там до ужаса пьяная, возвышается на столе и во весь голос поёт… нет, орёт, фальшивя, один из самых известных музыкальных номеров из одноименного “Призрака оперы”.
Бонхи даже не хочет об этом вспоминать, а Тэхен это увидит!
Кошмар.
***
Попугай
Тэхен написал, что придет.
Видимо, понравился видос))))))))
Бонхи хмурится, читая сообщение, и начинает еще более яростно чистить зубы. Кладет телефон рядом, пока сплевывает зубную пасту, полощет рот и вытирается полотенцем. Мысленно проклинает своего помощника, надеясь, что он споткнется завтра и разобьет себе нос.
Бонхи стягивает с волос резинку, распуская локоны, и возвращается к себе в комнату, заваливаясь на большую, мягкую кровать, пружиня. Постиранное постельное белье приятно пахнет лавандой, тело расслабляется, как только голова касается воздушной подушки, а желание уснуть… его нет из-за сообщения Чимина.
Нет, ну она должна отписать!
Включает лампу на прикроватной тумбочке, поудобнее устраивается на кровати и берет в руки телефон.
Princess Peach
ТЫ В КАКОЙ РАЗ МЕНЯ ПРЕДАЛ!!!
Попугай
Я?! Я НЕ ПРЕДАЛ! Я ПОМОГ! 😡
Princess Peach
Чем ты помог?!!! Тем что опозорил меня?!!!
Попугай
Это ты там хотела сблизиться с тэхеном
и ты так и не спросила его за картину да?
вот и спросим, когда он набухается
Бонхи аж привстает, с шоком перечитывая сообщения от Чимина.
Нет-нет-нет, нет!
Princess Peach
Это что такое? ЭЖТО ЧТО ТАКЕО ТЫ ЧТО ЗАДУМАЛ?!!?!!?
Попугай
😇
Пора спатоньки.
Но не успевает Бонхи отписать подлецу Чимину, как видит выплывшее сверху телефона сообщение.
От Тэхена.
О, Боже.
Сделав глубокий вдох, она готовится к худшему и открывает переписку с Новичком.
Спичка
И сколько тебе надо выпить, чтобы так впечатляюще петь?
Окей. Для начала, Бонхи в шоке, что он сам ей написал, ведь вся их переписка состояла из фотографий расписания репетиций и файлов со сценарием, присланными режиссером, и одним единственным эмоджи большого пальца, что постоянно отправлял Тэхен.
А тут, видимо, не удержался, да?
Princess Peach
Я поражена что ты всё-так умеешь печатать.
Но Тэхен игнорирует, полностью.
Спичка
Литр? Два?
Princess Peach
Тебе делать нечего?
Спичка
Мне интересно.
Princess Peach
Если ты хочешь шантажировать меня этим видео то у тебя ничего не получится.
Оно и так разлетелось по всему универу.
Спичка
В планах не было.
Princess Peach
И тебе не удастся меня споить!!!
Спичка
Я не хочу тебя спаивать.
Princess Peach
🤨
Тогда что ты хочешь?
Спичка
Пару уроков вокала 😏
Сможешь?
Бонхи шумно выдыхает, ладонью трет лицо и делает себе в голове пометку, что надо будет погонять все эпизоды с Дэнни на следующей репетиции, пока Тэхен не свалится с ног и не будет умолять отпустить его.
Princess Peach
Очень подло с твоей стороны так надо мной издеваться… 😤 😤 😤
Спичка
Я думал, мы друзья.
Что?
Что-что?
Бонхи, на всякий случай, делает скриншот, чтобы в будущем, если что, доказать достоверность сообщения.
Princess Peach
???
Спичка
Или ты не понимаешь шуток?
Princess Peach
Серьезно? И это говоришь мне ТЫ?
Спичка
Я понимаю шутки.
Princess Peach
🫵😂
Спичка
Я понимаю хорошие шутки.
Princess Peach
Ты вообще знаешь, как смеяться или ты привык ходить вот с таким лицом 🗿24/7?
Спичка
Видео с тобой меня рассмешило.
Бонхи вопросительно выгибает бровь, задумчиво смотря в экран телефона.
Жаль, что она этого не видела… интересно, как вообще Тэхен смеется? Как звучит его искренний, беззаботный смех?
Почему-то Бонхи не злится с того, что именно она его рассмешила.
Princess Peach
Это комплимент?
Спичка
Если быть клоуном для тебя комплимент, то ок.
Princess Peach
Я не клоун, это ты клоун!!!
Спичка
Я не смешу людей.
Princess Peach
Правильно. Ты их пугаешь! Как настоящий клоун
Спичка
Тебя я тоже пугаю?
Princess Peach
ПФФФФ
Я ничего не боюсь 😌
Особенно !!! тебя.
Бонхи улыбается, сгибая ноги в коленях и кладя телефон на одеяло. Но Тэхен как-то долго не отвечает. Не то, чтобы это напрягало, скорее… волновало. Она же ничего такого не написала, да?
Но спустя почти пять минут, он, всё же, печатает, и Бонхи с удивлением перечитывает сообщение несколько раз.
Спичка
Почему?
Princess Peach
Что почему?
Спичка
Почему ты меня не боишься?
Princess Peach
???
Потому что ты безобидный??
Спичка
То, как я врезал Седжуну – тоже безобидно?
Princess Peach
Седжун заслужил чтобы его ударили.
Я бы тоже врезала, просто не умею.
Спичка
Не боишься, что я и тебя так могу ударить?
…чего?
Бонхи хмурится, несколько раз моргает, пока смотрит в экран телефона.
Тэхен не звучал так, будто угрожает. Почему-то она не ощущала от него агрессии, хотя совершенно не видела его перед глазами.
Что-то в его вопросе настораживало… но что?
Как будто он пытался в чем-то удостовериться, что-то кому-то доказать. Но кому?
Себе или Бонхи?
Задумчиво потерев пальцы, она медленно печатает ответ, слыша в ушах нарастающий пульс.
Princess Peach
Не боюсь.
Бонхи с удовольствием сказала бы ему это в лицо, чтобы он понял, насколько она уверена в собственных словах. Сколько раз она видела его злого, сколько он огрызался, посылал, сколько орал на неё и какими грубостями кидался в ответ – Бонхи не боялась. Злилась, но не боялась.
Как… как вообще его можно бояться? Просто не может даже себе это представить.
Спичка
Ты чокнутая.
Princess Peach
В смысле?! Почему?!!
Тэхен?
Тэхен!!!!
Ты что спать ушел???
Алло!
ВОТ ТАК ПРОСТО???
ТЭХЕН
Но он даже не прочитал. Он ушел в оффлайн, наверняка еще и звук выключил, зная, что Бонхи будет заваливать его сообщениями.
Но так нельзя делать! Если начал разговор, то нормально его закончи.
Поразительно. Тэхен даже в переписках умеет убегать.
Бонхи блокирует телефон и падает обратно на подушки, раскидывая руки по сторонам. Задумчиво смотрит в потолок, прислушиваясь, как на улице шумят деревья из-за ветра, а в доме хлопают дверьми.
Тэхен… тоже лежит у себя дома, в мягкой кроватке и мирно засыпает? Почему он вообще решил написать Бонхи почти в десять ночи? Почему решился пойти на вечеринку? Неужели хочет понаблюдать за пьяным режиссером? О-о-о, нет, Бонхи ни за что в жизни не подарит ему такую возможность.
Если так подумать, то она не видела его пьяным. В баре, он выпил две бутылки пива и больше ничего не заказывал, хотя ребята угощали.
Когда Тэхен выпьет, он… агрессивный? Разговорчивый? Еще более замкнутый или же изливает душу первому попавшемуся слушателю?
Столько вопросов, и все они очень сильно волнуют Бонхи.
***
— Ты боишься Тэхена?
Чимин поднимает голову, отрываясь от изучения чипсов с беконом и чипсов с сыром, и вопросительно смотрит на Бонхи, что облокотилась о тележку и задумчиво подперла голову рукой.
— Эм… да вроде бы нет, — отвечает помощник и кидает снэки к остальным продуктам.
— Вообще? Ни капли?
— Знаешь, после того, как он принял у меня футболку, так и еще номер мой взял, я считаю его своим лучшим другом, — ухмыляется Чимин и сигналит следовать за ним дальше по магазину.
Бонхи фыркает и закатывает глаза.
— Why do you ask?* — интересуется Ханби, которая следовала с заполненной как безалкогольными, так и алкогольными напитками тележкой.
— Тэхен вчера спросил у меня, не боюсь ли я его. И мне интересно, боится ли его вообще кто-то в универе после того, как я его взяла на роль Дэнни, — объясняет Бонхи, смотря на американку, и та задумчиво мычит.
— Насколько я знаю, то… да, — говорит Чимин, останавливаясь возле отдела одноразовой посуды. — Статья ведь всё еще не подтвердилась… и большинство считает, что он, всё же, бешеный.
— Yeah. Несколько парней из моей группы не хотят к нему приближаться at all*. Especially*, после случая в столовой.
— Да и, типа… вспомни первые дни, — фыркает Чимин и кидает в тележку несколько упаковок с одноразовыми стаканчиками. — Думаю, если бы не ты, у него бы вообще друзей не было, а сплошные враги и желающие выйти с ним один на один.
— By the way*. Если бы он тебя не вдохновил, то… ты бы подошла к нему? — интересуется Ханби, внимательно смотря на Бонхи.
Честно сказать, вопрос немного сбивает с толку. Она даже не думала об этом, вообще, никогда. Казалось, что это попросту невозможно – смотреть на Тэхена с тем же безразличием или страхом, что и остальные.
— Не знаю, — расплывчато отвечает Бонхи. — Мне сложно это представить.
— Что Тэхен тебя не вдохновляет? — ухмыляется Чимин.
— Да. То есть… ну как это? Вот как это?
Ханби ухмыляется, жмет плечами и толкает тележку, следуя за Чимином. Они перемещаются в хлебобулочный отдел.
— Ну так… ты бы подошла или нет? — напоминает американка и встает рядом, пока Чимин выбирает, какую выпечку лучше всего взять на вечеринку.
Бонхи хмурится и со всех сил старается изобразить у себя в голове ситуацию, где она смотрит на Новичка, который опаздывает на Историю Искусств. Как она не реагирует на него, как его внешний вид и голос не вызывают и капельку восторга, как она забывает о нем через минуту, продолжая думать о “Бриолине” и парах.
— Думаю… нет? — выдыхает Бонхи, смотря на продукты. — Это даже страшно звучит.
Ханби фыркает и мотает головой, облокотившись локтями о тележку и наблюдая за Чимином, который уже ввязался в спор с какой-то женщиной касательно буханки хлеба. Американка задумчиво мычит, явно не намереваясь спасать помощника режиссера.
— Думаю, к нему бы никто не подошел…
Бонхи хочет ответить, но к ним подлетает Чимин, кидает хлеб и говорит дуть к кассам, а то женщина его сейчас убьет.
Выложив продукты на ленту, они устало выдохнули и терпеливо ждали, пока подойдет их очередь, но всех задерживали какие-то школьники, которые никак не могли найти документы и доказать, что они уже совершеннолетние.
— Знаете, что? — говорит Чимин, отвлекая от конфликта на кассе. — Я думаю, что на вечеринке Тэхен проколится…
— Проколится? — выгибая бровь, уточняет Бонхи.
— What do you mean?*
— Набухается и всё расскажет, — отвечает Чимин с таким видом, словно Новичок обречен.
До режиссера не сразу доходит, что он имеет в виду, но затем она с ужасом хватает помощника за руку, на что тот вздрагивает.
— Нет. Нет, Чимин, нельзя его спаивать из-за статьи!
— Я не хочу его набухивать, Бонхи, успокойся, — он гладит её по руке и заставляет отпустить его. — Но если кто-то из ребят захочет, то у них вполне может получится…
— А я думаю нет, — жмет плечами Ханби, оставаясь попрежнему безэмоциональным, но вовлеченным собеседником. — Тэхен слишком осторожен к своему окружению. Он возьмет бутылку пива и всё.
— Да! Да-да! — кивает Бонхи, явно поддерживая теорию американки. — Если кто-то будет заставлять его пить, он не станет. Бросьте. Сколько ушло времени на то, чтобы я его заставила выйти на сцену?
— Ты так уверена в этом…, — с жалостью улыбается Чимин, и Бонхи озлобленно скрипит зубами.
— Ты сам пригласил его, и теперь сам же говоришь, что это плохая идея?!
— Нет-нет! Я не говорю, что это плохая идея. Он должен прийти. Он же вообще с нами не тусит ни после репетиций, ни до, — оживленно жестикулируя, жалуется Чимин. — Я вообще ничего о нем не знаю. И вы тоже. Я только знаю, что он хорошо играет на сцене и любит пиво. Хотя, лично мне кажется, что он – хороший парень.
Бонхи прожигает в Чимине дыру и затем обменивается взглядами с Ханби.
— Ты пару месяцев назад говорил, что он – дикий зверь, а уже говоришь, что он хороший парень?
— It’s so easy to make Jimin fall in love with you*, — ухмыляется Ханби.
— Я не влюбился. Но, вообще, советую брать с него пример, — он многозначительно смотрит на Бонхи, поднимая брови.
— Если ты так хочешь, то я приду в твоей футболке на вечеринку, — не желая препятствовать, отвечает режиссер.
— Очень хочу.
— Не-не-не, на меня даже не смотри, — кривится Ханби, замечая на себе взгляд Чимина. — Я не состою в вашем клубе.
У них настолько много продуктов, что чек получается длинной с рост Бонхи. Они с трудом упаковывают всё в дюжину пакетов и выезжают на парковку, складывая всё в две машины. Ханби хлопает багажником своей ауди, а Чимин – своего хендая. Они всё еще спорят о футболках, не затыкаясь ни на минуту, и Бонхи бы тоже присоединилась, но она никак не могла выкинуть из головы их разговор в магазине.
Если бы Тэхен её не вдохновил, то… что бы было?
У неё бы не было его номера, никто бы не смог починить ему плеер, он бы никогда не попробовал себя в роли Дэнни Зуко, не влился бы в университетскую жизнь и остался бы изгоем. А еще…
…он бы не нарисовал картину с жвачкой.
Черт.
Всё-таки, Бонхи не плевать.
Боже, ей не плевать на то, что Тэхен нарисовал, и ей очень хочется узнать… почему, черт бы его побрал, он решил нарисовать “Хуба-Бубу” вместо всего остального?
Бонхи садится в машину к Чимину, совершенно не слыша, как он ругается на Ханби. Он заводит машину, без остановки бурчит и возмущается, но затем резко затыкается, когда слышит от режиссера чересчур уверенное и непреклонное:
— Я спрошу Тэхена о картине на вечеринке.
Чимин зависает и слишком долго молчит прежде, чем закричать:
— Ого! Ого, серьезно?!
— Да.
— Честно-честно?!
— Да.
Помощник раскрывает рот от шока, а затем как-то жутко смеется и нетерпеливо ёрзает на сиденьи.
— Чую, будет очень весело… очень весело.
______
“I Paint SO I DON’T Choke People” – Я рисую, чтобы не душить людей.
“I’M NOT A PLAYER, I’M A GAMER. PLAYERS GET CHICKS, I GET bullied at school”*. – Я не игрок, я – геймер. Игроки обзаводятся телками, я же обзавожусь пиздюлями (если дословно: игроки получают телок, надо мной же издеваются в школе).
“Why do you ask?” – Чего спрашиваешь?
…at all*. – …совершенно/вообще.
Especially* – Особенно
By the way* – Кстати
What do you mean?* – Что ты имеешь в виду?
It’s so easy to make Jimin fall in love with you* – Это так просто влюбить в себя Чимина
Добавить комментарий